RESUMO
Crear las condiciones para que las niñas y los niños de El Salvador gocen y disfruten sus derechos, ha implicado un trabajo de reorganización, articulación y coordinación para edificar las bases legales, políticas y técnicas que sustentan un accionar pertinente y de calidad. La Estrategia Nacional del Juego «Juguemos Juntos¼ se suma a esta trayectoria, y se presenta como una oportunidad para que la Primera Infancia de El Salvador disfrute del juego como un derecho y factor fundamental de su desarrollo y aprendizaje, en los diversos contextos donde transcurre su vida
Creating the conditions for the children of El Salvador to enjoy and enjoy their rights has involved reorganization, coordination and coordination to build the legal, political and technical bases that support a relevant and quality action. The National Game Strategy «Let's Play Together¼ adds to this trajectory, and presents itself as an opportunity for the Early Childhood of El Salvador to enjoy play as a right and fundamental factor of its development and learning, in the different contexts where his life takes place
Assuntos
Pré-Escolar , Desenvolvimento Infantil , El Salvador , Prática Integral de Cuidados de SaúdeRESUMO
La presente Ley tiene por objeto garantizar el derecho de todas las niñas y niños a la lactancia materna a través de la adopción de medidas que aseguren entornos y condiciones adecuadas para fomentar, proteger, y apoyar la lactancia materna priorizando los primeros mil días de vida, fomentando la nutrición segura y suficiente para los lactantes. Es obligación del Estado garantizar y generar las condiciones para el ejercicio de este derecho. La familia, la comunidad, los patronos y las organizaciones privadas también tienen la obligación de garantizar el derecho a la lactancia materna
The purpose of this Act is to guarantee the right of all children to breastfeeding through the adoption of measures to ensure adequate environments and conditions for the promotion, protection and support of breastfeeding, giving priority to the first thousand days of life, promoting safe and sufficient nutrition for infants. It is the duty of the State to guarantee and create the conditions for the exercise of this right. The family, community, employers and private organizations also have the obligation to guarantee the right to breastfeeding
Assuntos
Lactente , Jurisprudência , El SalvadorRESUMO
El proceso de formulación de la Política Crecer Juntos fue un esfuerzo multisectorial en el cual participaron más de 25 instituciones del sector público y privado y se basó en dos enfoques: el enfoque de gestión, basada en resultados para el desarrollo (GpRD), y el enfoque participativo. Dicho proceso contó con la asistencia técnica del Banco Mundial, Unión Europea, Banco Interamericano de Desarrollo y Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. Crecer Juntos retoma los compromisos internacionales adquiridos por el Estado salvadoreño, así como el amplio marco normativo nacional que se enfoca en la protección integral de niñas y niños, a fin de garantizar el pleno goce de sus derechos
The process of formulating the Grow up together Policy was a multisectoral effort in which more than 25 public and private sector institutions participated and was based on two approaches: the management approach, based on results for development (MfDR), and the participatory approach. This process had the technical assistance of the World Bank, the European Union, the Inter-American Development Bank and the United Nations Children's Fund. resumes the international commitments acquired by the Salvadoran State, as well as the broad national regulatory framework that focuses on the comprehensive protection of girls and boys, in order to guarantee the full enjoyment of their rights
Assuntos
Humanos , Desenvolvimento Infantil , Resumos , Políticas , Defesa da Criança e do Adolescente , El SalvadorRESUMO
Estamos marcando un antes y después en la historia del país, con una política de Estado que trascenderá las tradicionales gestiones gubernamentales, poniendo como protagonistas a los miles de niñas y niños, así como las generaciones por venir. Esta política nos asegura un trabajo enfocado en fortalecer el desarrollo de nuestro país para prevenir la pobreza, la violencia, la desigualdad, falta de oportunidades y de innovación. Crecer Juntos busca propiciar que nuestra niñez alcance su máximo potencial de desarrollo, abarcando desde su gestación hasta cumplir los 8 años, con atenciones de calidad en salud, nutrición, educación, aprendizaje, cuidados y protección, a través de estrategias, programas y acciones interinstitucionales e intersectoriales para impactar en los objetivos económicos y sociales a largo plazo, y que todos puedan gozar de oportunidades equitativas y, finalmente, tener una mejor calidad de vida
We are marking a before and after in the history of the country, with a State policy that will transcend traditional government efforts, putting thousands of girls and boys, as well as generations to come, as protagonists. This policy ensures us a work focused on strengthening the development of our country to prevent poverty, violence, inequality, lack of opportunities and innovation. seeks to encourage our children to reach their maximum development potential, ranging from pregnancy to the age of 8, wi grow up together th quality care in health nutrition, education, learning, care and protection, through inter-institutional strategies, programs and actions. and intersectoral to impact long-term economic and social objectives, so that everyone can enjoy equal opportunities and, ultimately, have a better quality of life
Assuntos
Qualidade de Vida , Desenvolvimento Infantil , Políticas , El SalvadorRESUMO
La presente Ley tiene por finalidad garantizar el ejercicio y disfrute pleno de los derechos de toda niña, niño y adolescente y facilitar el cumplimiento de sus deberes, independientemente de su nacionalidad, para cuyo efecto se establece un Sistema Nacional de Protección Integral de la Primera Infancia, Niñez y Adolescencia con la participación de la familia, la sociedad y el Estado, fundamentado en la Constitución de la República y Tratados Internacionales sobre derechos humanos vigentes en El Salvador, especialmente, en la Convención sobre los Derechos del Niño
The purpose of this Law is to guarantee the exercise and full enjoyment of the rights of all children and adolescents and to facilitate the fulfillment of their duties, regardless of their nationality, for which purpose a National System for Comprehensive Protection of Early Childhood is established. Childhood and Adolescence with the participation of the family, society and the State, based on the Constitution of the Republic and International Treaties on human rights in force in El Salvador, especially the Convention on the Rights of the Child
